Lectura: sezonul toamna-iarna

fsdagrhPentru ca sunt meteosensibila (eu si bipolarii), nu pot sa nu leg experienta lecturii de atmosfera si anotimpul in care s-a petrecut. Acum cateva zile m-am surprins rugandu-ma “Recomanda-mi si mie o carte de toamna!” si-atunci mi-am dat seama! Mi-am dat seama de unul dintre motivele pentru care mi se intampla sa abandonez fara prea mult discernamant o carte, pe motiv ca “nu am stare de ea”, pentru ca apoi sa o redescopar- intr-un alt anotimp, intr-o alta atmosfera- si sa-mi placa foarte mult. Pentru mine, cartea trebuie sa se potriveasca si cu temperatura, umiditatea si hainele naturii.

“Amurgul zeilor stepei” (Ismail Kadare) m-a facut sa tanjesc mai repede dupa toamna, vreme mohorata, ploioasa si apasatoare (cam asa cum a fost in ultima zi de august- cea mai frumoasa ultima zi de august!), iar “Mecanica Inimii” (Mathias Malzieu) era cat pe ce sa ma intoarca din drum si sa ma convinga dupa prima pagina, care incepe cam asa…

In aceasta zi de 16 aprilie 1874, peste Edinburgh ninge si iar ninge. Un frig de-ti ingheata sangele zabreleste orasul in tacere.

sa aman lectura pana la prima ninsoare. Evident ca nu am rezistat  si m-am delectat cu micuta carte, dulce-amaruie, facand abstractie de caldura si de soarele iscoditor de-afara.

amurgul-zeilor-stepei

Pe Kadare l-am descoperit tot toamana si cred ca, ori e imaginatia mea ori este adevarat ca romanele lui se desfasoara intr-un nesfarsit decor nostalgic, bantuit de amintiri, reflexiv si dezolant. “Umbra” juca pe scena unui Paris romantic si a unei Albanii ostile, intre care  un regizor era prins ca un mort intre cele doua lumi; in “Palatul Viselor”, Tabir Saray isi inalta zidurile reci si tainice dominand misterios un tinut adancit in somn, caruia i se fura visele. In ambele carti adie  vantul tomnatic si iz de lemn ars. “Amurgul zeilor stepei” este o carte autobiografica  in care Kadare se concentreaza pe perioada in care a studiat la Institutul Gorki din Moscova, iar Albania se “rupea” de sora mai mare, Rusia, ruptura pe care scriitorul o intuieste foarte bine inca din momentul in care presa rusa incepe sa se agite pe marginea nobelului castigat de Pasternak cu “Doctor Jivago”. Fara sa sufoce si sa plictiseasca, transformarile socio-politice sunt prezentate prin filtrul subiectiv al scriitorului, care simte miscarile din “subterane”, iar romanul ramane la final suspendat, in asteptarea unui alt anotimp in care sa se continue. Partea frumoasa a romanului consta in delicatetea cu care realitatea si mitul se intrepatrund si confera unicitate experientelor. Legenda mortului si celui viu care merg impreuna pe acelasi drum (Konstandin si Doruntina- care apare si in “Palatul Viselor”, la fel de obsedant) este o imagine a cuplului care reflecta relatia de iubire dintre scriitor si Lida, femeia care-si tinea farmecele in linia dreapta si blanda a gatului- dar este si un simbol pentru besa, cuvantul care, odata dat, trebuie tinut si respectat. Miturile unui popor transmit informatii esentiale despre firea si caracterul lui, despre slabiciuni, suferinte si o parte din destinul pe care si-l atribuie- inconstient.

O carte frumoasa, de stare, … care a deschis sezonul de toamna a lecturii.

***

“Mecanica Inimii” este un basm foarte frumos, o poveste duioasa, scrisa cu talent de Mathias Malzieu, o carte care se citeste cel mai bine in preajma iernii si inceputul primaverii. Un baietel se naste cu inima inghetata. Moasa satului- sau vrajitoarea- era priceputa in “a repara” oamenii folosindu-se de instmente dintre cele mai ciudate- ca in cazul acestui baietel. Inima micutului Jack ii este salvata de un ceas cu cuc, montat cu pricepere in trupul plapand al bebelusului. Ceasul era prea fragil pentru a sustine un mecanism atat de complex cum e corpul si sufletul omului, asa ca Jack trebuia sa se fereasca de emotiile puternice- si mai ales de dragoste- pentru a nu strica “mecanica inimii”. Inevitabil el se indragosteste pana peste cap de o frumoasa dansatoare andaluza si de dragul ei porneste in lumea mare, pentru a o reintalni din nou. Povestea e draguta iar scriitura faina; Mathias clar e talentat. Si foarte sensibil. Sunt si lucruri care nu m-au entuziasmat. De exemplu, aparentul umor involuntar cu soricelul Cunnilingus, botezat asa de prostituatele satului. Personajul lui Melies, care e artificial in rolul de insotitor si mentor al tanarului Jack, desi frumos plasat datorita jocului dintre realitate si fantezie. Mi-ar fi placut sa-i cunosc mai bine pe Arthur, batranul copil cu coloana din fier, si pe moasa, pe Madeline, cea care i-a salvat viata si care se pricepea atat de bine la reparat.

Chiar si cu aceste puncte mai putin fericite, lectura e placuta, usoara si nelipsita de ceva f”ioruri estetice”. Pe blogul Nemirai, Ana Antonescu scrie foarte frumos despre carte: Cutiuta muzicala…

mathias-malzieu_mecanica-inimii2

Mai am o bucurie de pe urma cartii- Am descoperit-o pe Irina Dobrescu, cea care a facut ilustratia copertei. Mi-a placut tare mult si, din moment ce de la un timp ma interesez de traducator, mai nou ma interes si de cel/cea care realizeaza coperta. Aici si aici am gasit cateva lucrari ale Irinei. Imi place mult acuarela.

noname

Tot ea este cea care a ilustrat cartea “Ziua in care a fugit somnul”– din colectia Nemi- Nemira.

***

Aldous Huxley a fost cel care m-a trezit la realitate. La inceput m-a enervat- primele 20 de pagini- dupa care m-a facut sa-l ador. In “Geniul si Zeita”. Dezvaluie cu multa inteligenta si umor natura legaturilor mai mult sau mai putin nocive dintre un barbat de 28 de ani virgin si cu multe prejudecati morale, si o femeie-mama-surogat pentru un batran genial si atat de infanatil, in continua cautare a sanului hranitor. Pe parcurs, de pantalonii tanarului intelectual se agata si o adolescenta in plina inflorire, nimeni alta decat fiica zeitei. Si toate acestea in limbajul cel mai elevat si in acelasi timp firesc cu putinta. Ah, ce-mi plac scriitorii care scriu precum respira: cu naturalete si usurinta.  Un pasaj imi place foarte mult, cel in care Rivers este intrerupt din povestirea celor intamplate atunci, cand era tanar si locuia in casa domanei si domnului Maartes, de catre fiul lui care a visat niste caini rai, si pentru a-l potoli ii spune ca el e muuult mai desptept ca ei, pentu ca el stie sa spuna  mai multe decat ham-ham; stie sa spuna pisu, mama, papa. M-am amuzat si mi-a placut teribil imaginea aceea.

N-as mai fi vrut sa se mai termine cartea asta! De re-citit si de deschis un nou capitol- Huxley- in carnetul seriilor de autor! Inca nu m-am dezmeticit bine.

geniul-si-zeita-polirom

***

Am dat de urma lui Banville total intamplator, rasfoind o oferta a Nemirei la cartile din colectia suspans. Editura a publicat cartea “Christine Falls”, scrisa sub pseudonomul Benjamin Black. Am inceput-o, dar ori eram prea obosita ori detaliile abundente, firul narativ mult prea accelerat si lipsa stilului care m-a cucerit pe mine citindu-i “Marea” si “Onorata instanta”, m-au determinat sa abandonez- din nou- lectura. Daca nu merge, nu merge. Poate mai in colo. Acum doar mi-a trantit alta carte in brate, inceputa mai de mult, “Naluci”- al doilea volum dupa “Onorata instanta”. Ei… asa da, mai venim de-acasa!

1e5b3763bd6f62c080ecab7c64f4eda0 Imi place mai mult coperta asta: black-Christine-falls

11 thoughts on “Lectura: sezonul toamna-iarna

  1. Unele bloguri sunt un adevărat pericol. Cum intri pe ele, cum te trezeşti că lista de cărţi de cumpărat creşte. Nu-mi ajunge ce-mi făcu adina b cu Josep Pla al ei, acuşa mă mai ispiteşti şi tu cu Banville!
    Uffff, portofelul meu, bietul de el!

  2. Si eu am o lista lunga… lungaaa… dar tot ce ma taie capul ajung sa citesc.
    Banville imi place de mor! Sunt la a treia carte (and counting). Incerc sa mai las si pentru mai tarziu.😀 Christine Falls nu m-a prins deloc- vorbesc de stil- dar o sa fac un efort, de dragul lui!

  3. ha! la noi abia acum vine vara: mergem la mareeee!

    …si inca nu m-am hotarit: carti serioase (baiatul in pijama, hotul de carti, middlesex, pi, budha din cartier, soldatul si gramofonul, tractoarele ucrainene) sau de vacanta (thrillere, chick-lit, sf, f).

  4. feeria says:

    ingav, ha-ha! Ma duc si eu in septembrie la maaaare!
    Mamaa, dar ai de unde sa alegi. La mine nu prea mai merg sf-urile acum.😀 Am incercat, mi s-au cam oprit in gat. La thrillere din cate mi-au picat pe mana nu am avansat cu nici unul.o_O

    Ana, vad ca la noi n-a fost tradus “The doors of…”. Voi citi in continuare; sper sa ma uimeasca si pe mine!

  5. nu prea mai merg sf-urile… e-un strop de nobila superioritate (!) acolo sau mi se pare mie? pariez ca n-ai nimic impotriva ruletistului, sa zicem. sau a strazii mintuleasa. sau a vorbitorului cu pisici din kafka pe mal.

  6. feeria says:

    Fara superioritate- nu stiu de ce s-a inteles asa doar pentru ca am zis ca acum nu merg sf-urile.
    Sf-urile-mi plac foarte mult, pentru ca altfel nu le-as mai citi si nu as mai scrie despre ele- atunci cand le citesc. Acum, insa, imi da ghes inima la altele. Am inceput vreo trei sfuri (nu spui care) si nu am putut avansa. Nu-i genul de vina, si nici macar autorii- more or less, ci starea mea. Ca doar de-asta vorbea de lecturi sezoniere.😀😀

  7. Am descoperit Mecanica inimii din greşeală, într-un anticariat. Am cumpărat-o pentru că mi-a plăcut coperta şi n-am regretat nici o pagină.

    Abia acum aflu că cea care a făcut ilustraţia este româncă şi îţi mulţumesc pentru asta. Sper să dăm de ea şi să-i construim un spaţiu frumos şi în casa noastră.


    Cristina Andrieş

  8. feeria says:

    Ar fi grozav daca ati face-o cunoscuta mai bine pe Irina Dobrescu, si sunt sigura ca mai sunt si alti ilustratori romani talentati.
    (in general, merita inspectate copertele editurii Nemira pentru ca multe dintre ele sunt de bun gust. Si copertele seriei Raftul Denisei sunt interesante si potrivite).
    Multumesc pentru vizita!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s